Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

A0.3 Eu falo pouco romeno - Eu não falo romeno

Esta lição parte do princípio que você está dando seus primeiros passos no aprendizado da língua romena. Ela permite a você responder a alguém que se dirige a você falando em romeno. Para isso, esta lição ensina a:

No vídeo seguinte, uma pessoa faz uma pergunta (não importa tanto que pergunta), e a segunda responde dizendo que não fala romeno. Abaixo você lê a transcrição completa do diálogo:


"- Bună ziua, ştiţi cumva unde este cea mai apropiată staţie de RATB?
- Bună ziua, eu nu vorbesc româneşte, ştiţi cumva engleză, franceză sau olandeză.
- Nu, nu ştiu, mulţumesc frumos."

Eu falo pouco romeno

Português Tradução
em romeno
Áudio com
a pronúncia
Transcrição
fonética

Eu não falo romeno.

Eu nu vorbesc românește

/jew nu vor'besk ro.mɨ'ne.ʃte/

Eu falo e entendo muito pouco em romeno.

Eu vorbesc și înțeleg puțin românește

/jew vor'besk ʃi ɨn.ʦeˈleg pu'ʦin ro.mɨ'ne.ʃte/

Não entendi o que você disse; poderia repetir mais devagar, por favor?

Nu am înţeles ce aţi spus, puteţi să repetaţi mai rar vă rog?

/nu am ɨn.ʦeˈles 'ʧe aʦʲ spus pu'teʦʲ
sə re.pe'taʦʲ maj rar və rog/

Partamos do princípio que você quer saber como dizer em romeno uma palavra da língua portuguesa. Como você perguntaria isso? A pergunta, então, é: Como digo... em romeno?, em que você completa as reticências com a palavra portuguesa que você quer traduzir.

Cum se spune în româneşte?

/kum se 'spu.ne ɨn ro.mɨ'ne.ʃte/

Exercícios de romeno: Eu falo pouco romeno

Questão 1 / 4

Qual é a tradução correta para:

Partamos do princípio que você quer saber como dizer em romeno uma palavra da língua portuguesa. Como você perguntaria isso? A pergunta, então, é: Como digo... em romeno?, em que você completa as reticências com a palavra portuguesa que você quer traduzir.

Adicionar novo comentário